-
1 wiegen
I 1. vtdas Kind in den Schlummer wiegen — убаюкать ребёнка2) качать, раскачиватьdie Wellen wiegen das Boot — лодка качается на волнах2. (sich)1) качаться, раскачиваться2) перен. убаюкивать себя, питать иллюзииsich in einem gefährlichen Irrtum wiegen — предаваться опасному заблуждениюsich in Sicherheit wiegen — чувствовать ( мнить) себя в полной безопасностиII 1. * vt 2. * vi -
2 wiegen
wiegen I vt кача́ть (колыбе́ль), баю́кать (ребё́нка); das Kind in den Schlummer wiegen убаю́кать ребё́нкаwiegen II : sich wiegen кача́ться, раска́чиватьсяwiegen II : sich wiegen перен. убаю́кивать себя́, пита́ть иллю́зииsich in einem gefährlichen Irrtum wiegen предава́ться опа́сному заблужде́ниюsich in Sicherheit wiegen чу́вствовать [мнить] себя́ в по́лной безопа́сностиdieser Einwand wiegt nicht schwer э́то дово́льно легкове́сное [неубеди́тельное, несерьё́зное] возраже́ниеsein Urteil wog am schwersten его́ сужде́ние име́ло са́мый большо́й вес [име́ло реша́ющее значе́ние]
См. также в других словарях:
wiegen — pendeln; oszillieren; schaukeln; schwingen; wägen; einwiegen; auf die Waage bringen (ugs.); auswiegen; abwiegen * * * 1wie|gen [ vi:gn̩], wog, gewogen: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Völkerwanderung: Die Germanen dringen ins römische Imperium — Der Epochenbegriff »Völkerwanderung« bezeichnet den Übergang von der Antike zum Mittelalter, bewirkt durch den Einbruch germanischer Völkerschaften ins römische Imperium. Der Begriff, erst im 18. Jahrhundert entstanden, umreißt die Zeit etwa… … Universal-Lexikon
Rocco Francis Marcheggiano — Rocky Marciano [[Datei:|200px]] Daten Geburtsname Rocco Francis Marchegiano Kampfname(n) The Brockton Blockbuster Gewichtsklasse Schwergewich … Deutsch Wikipedia
Rocky Marciano — Daten Geburtsname Rocco Francis Marchegiano Kampfname The Brockton Blockbuster Gewichtsklasse Schwergewicht Nationalität … Deutsch Wikipedia